<Header>
<Author: 杜牧>
<Title: 赤壁>
<Format: 格式不明>
<Year: 2013>
<BookName: 大人の国語力がつく漢詩一〇〇選>
<Translator: 守屋洋>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 赤壁（せきへき）>
<BookPage: 192>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
折戟沈沙鐵未銷，
自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，
銅雀春深鏁二喬。
<End Poem>
<Translation>
折戟（せつげき）　沙（すな）に沈（しず）んで　鉄（てつ）未（い）まだ銷（しょう）せず、
自（みずか）ら磨洗（ません）将（もっ）て前朝（ぜんちょう）を認（みと）む。
東風（とうふう）　周郎（しゅうろう）の与（ため）に便（べん）せずんば、
銅雀（どうじゃく）　春深（はるふか）くして二喬（にきょう）を銷（とざ）さん。
<End Translation>